Vysokodávkovaná protinádorová chemoterapie s transplantací krvetvorných buněk
Informace pro nemocné
Jiří Mayer,
Jiří Vorlíček a kolektiv
Brno 1999
PŘEDMLUVA
Vysokodávkovaná chemoterapie s transplantací krvetvorných buněk je stále více pou?ívanou léčebnou metodou. Velkého rozmachu a úspěchů dosáhla v 80. létech. V roce 1995 bylo jen v Evropě provedeno více ne? 12 000 těchto transplantací, a to jak u dětí, tak u dospělých. Jedná se o poměrně komplikovanou léčbu, která se skládá z řady kroků, a není ?ádný důvod zastírat, ?e také mů?e být provázena mnohými komplikacemi.
Vlastní transplantace nezřídka zavr?uje některé léčebné postupy jí předcházející a někdy pečlivé lékařské sledování po transplantaci pokračuje celý dal?í ?ivot nemocného. Dobrá informovanost pacienta a jeho spolupráce jsou naprosto nutné. Léčba má potom hlad?í a jednodu??í průběh a mnohdy se tak dá předejít některým komplikacím. Opakovaně jsme si na na?em pracovi?ti ověřili, ?e nemocní jsou z prvních informací lékařů o transplantaci trochu zmateni a po nějaké době vysvětlování přestávají rozumět. Není to nic neočekávaného. Najednou stojí tváří v tvář informacím a termínům, se kterými se třeba v předchozím ?ivotě nikdy nesetkali. Proto se domníváme, ?e je vhodné, aby nemocný po prvních informacích lékařů a sester přečetl tuto bro?urku. Něčemu porozumí, něčemu třeba ne, ale bude řada příle?itostí konkrétní otázky dále zodpovědět.
Pravděpodobně bude vhodné číst text po částech, ne celý naráz. Sna?ili jsme se vysvětlit i některé odborné termíny, které jsou ale v tomto lékařském oboru naprosto bě?né a se kterými se nemocný během léčení pravidelně setkává. Na konci některých kapitol je stručné shrnutí nejdůle?itěj?ích údajů. Mělo by to slou?it zpřehlednění celého výkladu. Někomu se mohou následující řádky zdát příli? komplikované, jinému zase příli? jednoduché. Sami se domníváme, ?e jde o nesmírně zjednodu?eného ,,průvodce" vysokodávkovanou chemoterapií a transplantací. Je mo?né, ?e řada věcí se vyjasní a? v průběhu terapie, a? se s nimi nemocný skutečně setká.
S tím v?ím počítáme a tě?íme se na Va?e dotazy.
